13-sai no Hello Work [3/9]

[lacrimossa]

13-sai no Hello Work (2012)

Если бы можно было начать жизнь с начала, кем бы вы хотели стать?

Когуре Теппей(Мацуока Масахиро) - полицейский, работающий в отделе по делам несовершеннолетних. Однако, его мечта - стать главой Первого следственного отдела Токийского департамента полиции. В свой 35 День Рождения, он вдруг оказывается в 1990 году, в начале экономического кризиса. Тут он встречает 13-летнего себя и решает изменить свою жизнь в будущем, изменив свое прошлое. Помогают ему в этом учительница Теппея, студентка 3 курса - Мано Шоко(Киритани Мирей). И выпускник Токийского Университета, который не может найти свое призвание - Такано Кёфуми(Йокояма Ю).

От переводчика: Именинник играет очень доброго, наивного и искреннего парня, который фангёрлит Теппея.

В ролях: Мацуока Масахиро(TOKIO), Йокояма Ю, Киритани Мирей, Танака Такето, Фурата Арата, Фубуки Джун и др.

RAW(800x450)	Субтитры	Рейтинг
MF1+MF2+MF3	MF Narod	09.3
MF1+MF2+MF3	MF Narod	07.9
MF1+MF2+MF3	MF Narod	09.1

Также субтитры подходят к обеим RAW-версиям(800x450 и 1280x720) c D-Addicts.

@темы: TOKIO, Кимитака, Транслейты, Eito

Comments

[Rurarira]

оооо,ятта!!!1Качатькачатькачать
аригато

[lacrimossa]

Пожалуйста)))) Если какие ошибки, уж прости Но я старалась

[Rurarira]

lacrimossa, ун))Все нормально))Жду дальше *_______*
Ты молодец

[lacrimossa]

Спасибо

[Rurarira]

а можно сабы на 2 и 3 серии перезалить?
не открывают(

[lacrimossa]

Что-то медиафаер буянит(( Он мне кучу файлов заблокировал. Все перезалила=)

[Rurarira]

спасибо

[NIZn@ik@]

А дальше переводить будете?? Дорама ну очень нравится!)

[Sanjy]

Мы с Вами незнакомы, но спасибо огромное за перевод этой дорамы! Мацуока Масахиро тут, как всегда, шикарен *_*

[Гость]

огромное вам спасибо за перевод, и хотела спросить, а вы его дальше переводить будете, интересно, чем всё закончиться?